[매일 영어] The thing is ~

안녕하세요! 오늘도 영어 표현을 올려 보겠습니다~ 

 

오늘 찾은 표현은 The thing is ~ 로 시작되는 표현입니다.

 

The thing is라고 하면 주로 문제는 ~라는 거야 로 해석이 됩니다. 

 

 

예제를 보면 이해가 더 빨리 되시겠죠?

 

The thing is when you eat alone, you tend to eat junk food

(문제는 혼자 먹을 때 정크푸드를 먹게 된다는 것이야) 

 

문법을 구체적으로 다루진 않을 예정이지만, The thing is 다음에 길게 하나의 Sentence가 또 오죠? 

 

문법적으로 맞지 않다고 생각될 수도 있지만! 그 Sentece 자체를 Noun 절로 받는다 라고 전 그렇게 이해했습니다.

 

제가 개인적으로 이해한 부분이라, 정확히 그래서 그렇게 되는 건지는 확신이 잘 안 서네요 ㅠ

 

아무튼, The thing is 를 쓸 때는 주로 뒤에 ", "를 같이 써주시면 좋습니다 (예측이 가능하게 말이죠)

 

다른 예제들도 보겠습니다.

 

The thing is, I don't have time to finish it.

(문제는 내가 그걸 끝낼 시간이 없다는 거야.) 

 

The thing is, there's only a few of us.

(문제는, 우리가 몇 명 밖에 없다는 거야.) 

 

역시 오늘도, 제가 직접 쓴 예제를 마지막으로 마무리 하겠습니다.

 

The thing is, he doesn't know how to speak Spanish even if he applied for the Spanish Translator. 

(문제는, 그가 스페인 통역사로 지원했지만, 스페인어를 할 줄 모른다는 거야.)

 

감사합니다!