[매일 영어] Take a toll

안녕하세요! 

 

오늘도 새로운 표현으로 찾아 왔습니다.

 

오늘 소개드릴 표현은 Take a Toll 입니다! 

 

toll이라고 하면 통행료 혹은 톨게이트가 같이 생각나는데요, 

 

Take a toll의 의미는 ~에 큰 피해 혹은 타격을 주다 입니다. 

 

 

toll이라는 단어 자체는 통행료인데, 왜 이렇게 심각한 느낌을 주지? 라고 하시는 분들이 있을텐데요.

 

사실 Toll 이라는 단어에는 다른 뜻도 있습니다. 

 

바로, 사상자 수 입니다. death toll 이라고 하면 더 정확하게 의미를 알 수 있죠. 

 

그러면, 예문을 통해 어떻게 쓰이는 지 확인해 보겠습니다! 

 

The tornado takes a toll on the village.

(토네이도가 마을에 큰 피해를 입혔다.)

 

The deepening recession has also taken its toll in the south of the country, where unemployment is rife.

(더 심각해지는 불경기가 실업률이 낮은 남쪽 지방에 큰 피해를 줬다.)

 

위 예문은 한국에는 적용되지 않았으면 하는 생각이 드네요... 

 

제가 직접 쓴 문장을 마지막으로 글을 마무리 하겠습니다~

 

Not remembering to bring his laptop took a toll on his reputation that he lost his several clients. 

(노트북을 가져오는 것을 까먹은 것은 그의 평판에 큰 피해를 입혔고, 그는 몇몇의 고객들을 잃었다.)