AI 컨텐츠 영어 공부 (4) - Fighting Delusion

영어 표현 중에 "The grass is always greener on the other side" 라는 말이 있습니다.

 

남의 떡이 더 커보인다라는 의미로 다른 사람이 가진 무언가가 자신이 가진 것보다 커보임을 의미합니다.

 

이는 인간의 비교하는 본성을 나타내기도 합니다.

 

그러나, 한편으로는 의문이 듭니다.

 

왜 가지지 못한 것을 더 열망하는 것일까?

 

어쩌면 가지는 것 자체에 대한 개념이 환상이지 않을까 라는 생각에 영상을 제작해보았습니다.

"The grass is always greener on the other side"

 

 

Script: 

The saying "The grass is always greener on the other side" encapsulates the essence of envy.

 

It suggests that we often perceive what we don't have as superior to what we do.

 

This idea isn't limited to material possessions but extends to our thoughts and experiences.

 

Consider how frequently we ponder over hypothetical scenarios: weighing the merits of staying at a current job versus venturing into a new one, for instance.

 

Our minds tirelessly juggle these unrealized possibilities, even though experiencing them simultaneously is impossible.

 

This mental exercise, however, often leads to despair and negative emotions rather than constructive outcomes.

 

Fortunately, there's a path to transformation.

 

The first step involves recognizing and accepting our powerlessness over such situations.

 

This acceptance of the present moment is challenging but achievable.

 

It requires redirecting our focus to the here and now.

 

In this journey, various tools can assist us: Meditation, Yoga, Grounding Exercises, and more.

 

These practices offer external support for those who seek it.

 

As you become proficient in these techniques, you might find yourself gaining greater control over your life, steering away from unproductive yearnings and towards a more grounded and satisfying existence.

 

 

해석:

남의 떡이 더 커 보인다"는 속담은 부러움의 본질을 담고 있습니다.

 

우리가 가지고 있지 않은 것들을 가지고 있는 것들보다 더 우월하게 인식하는 경향이 있다는 것을 제안합니다.

 

이 생각은 물질적 소유물에만 국한되지 않고 우리의 생각과 경험에도 확장됩니다.

 

예를 들어, 현재 직업에 머무르는 것과 새로운 직업으로 나아가는 것의 장단점을 고민하는 경우를 생각해 보세요.

 

우리의 마음은 이러한 실현되지 않은 가능성들을 끊임없이 저울질하고 있음에도 불구하고, 이것들을 동시에 경험하는 것은 불가능합니다.

 

그러나 이러한 정신적 운동은 종종 건설적인 결과보다는 절망과 부정적인 감정을 불러일으킵니다.

 

다행히도 변화로 나아가는 길이 있습니다.

 

첫 번째 단계는 이러한 상황에 대한 우리의 무력함을 인식하고 받아들이는 것입니다.

 

현재 순간을 받아들이는 것은 도전적이지만 달성 가능합니다.

 

이것은 우리의 초점을 '지금 이순간'으로 다시 돌리는 것을 요구합니다. 이 여정에서, 명상, 요가, 접지지 운동 등 다양한 도구가 우리를 도울 수 있습니다.

 

이러한 실천은 도움을 찾는 이들에게 외부적인 지원을 제공합니다.

 

이 기술들에 능숙해지면서, 당신은 아마도 당신의 삶을 더 크게 통제하게 되고, 생산적이지 않은 갈망에서 벗어나 더욱 안정되고 만족스러운 존재로 나아가는 자신을 발견할 수 있을 것입니다.

 

주요 영어 표현:

superior (to): 보다 위의, 보다 높은, 상급의; 초연한, ~에 좌우되지 않는

ex) one's superior officer (상관)

      I'm superior to that fear (그러한 무서움쯤은 아무것도 아니다) 

 

steer: (타동사) 키를 잡다, 조종하다 ex) steer an automobile toward the beach (차를 해안 쪽으로 운전하다)          (자동사) 향하다, 나아가다 ex) steer for the harbor (항구 쪽으로 향하다)

 

동영상:

https://youtube.com/shorts/qAlc2MA3Sp4

 

 

읽어주셔서 감사합니다 :)